One of the most important files of the /etc directory is the passwd (pronounced ``password") file. The passwd file contains basic information about each user's account, including the logon and, in some cases, the password (encrypted) of every user (in the other cases, the encrypted passwords are in a file called /etc/shadow which only the super user has access).
Again, the commands are in two different directories simply for historical reasons.